17 novembro 2003

Etsá grio..


Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae.

The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

E a rpesveitca tçarudão:

De aorcdo com uma pqsieusa de uma uinrvesriddae ignlsea, não ipomtra a odrem plea qaul as lrteas de uma plravaa etãso, a úncia csioa iprotmatne é que a piremria e útmlia lrteas etejasm no lgaur crteo.

O rseto pdoe ser uma ttaol csãofnuo que vcoê pdoe anida ler sem gnderas pobrlmeas. Itso é poqrue nós não lmeos cdaa lrtea isladoa, mas a plravaa cmoo um tdoo.

Cosiruo, não?

Literatura Científica


Finalmente encontrei o conjunto de regras essencial para a compreensão rápida e inequivoca dos artigos de investigação clínica (e não só).

Como os autores nem sempre conseguem escrever o que realmente querem dizer, aquí vão as respectivas traduções.


# "IT HAS LONG BEEN KNOWN"... I didn't look up the original reference.

# "A DEFINITE TREND IS EVIDENT"... These data are practically meaningless.

# "WHILE IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO PROVIDE DEFINITE ANSWERS TO THE QUESTIONS"... An unsuccessful experiment, but I still hope to get it published.

# "THREE OF THE SAMPLES WERE CHOSEN FOR DETAILED STUDY"... The other results didn't make any sense.

# "TYPICAL RESULTS ARE SHOWN"... This is the prettiest graph.

# "THESE RESULTS WILL BE IN A SUBSEQUENT REPORT"... I might get around to this sometime, if pushed/funded.

# "IN MY EXPERIENCE"... Once

# "IN CASE AFTER CASE"... Twice

# "IN A SERIES OF CASES"... Thrice

# "IT IS BELIEVED THAT"... I think.

# "IT IS GENERALLY BELIEVED THAT"... A couple of others think so, too.

# "CORRECT WITHIN AN ORDER OF MAGNITUDE"... Wrong.

# "ACCORD1NG TO STATISTICAL ANALYSIS"... Rumour has it.

# "A STATISTICALLY-ORIENTATED PROJECTION OF THE SIGNIFICANCE OF THESE FINDINGS"... A wild guess.

# "A CAREFUL ANALYSIS OF OBTAINABLE DATA"... Three pages of notes were obliterated when I knocked over a glass of beer.

# "IT IS CLEAR THAT MUCH ADDITIONAL WORK WILL BE REQUIRED BEFORE A COMPLETE UNDERSTANDING OF THIS PHENOMENON OCCURS"... I don't understand it

# "AFTER ADDITIONAL STUDY BY MY COLLEAGUES"... They don't understand it either.

# "THANKS ARE DUE TO JOE BLOTZ FOR ASSISTANCE WITH THE EXPERIMENT AND TO CINDY ADAMS FOR VALUABLE DISCUSSIONS"... Mr. Blotz did the work and Ms. Adams explained to me what it meant.

# "A HIGHLY SIGNIFICANT AREA FOR EXPLORATORY STUDY"... A totally useless topic selected by my committee.

# "IT IS HOPED THAT THIS STUDY WILL STIMULATE FURTHER INVESTIGATION IN THIS FIELD" I quit.

O texto integral pode ser encontrado em http://www.herts.ac.uk/astro_ub/a_quips.html

20 outubro 2003

O verdadeiro significado de algumas palavras

-
Vocês sabem o significado real destas expressőes ?
Na realidade elas significam o seguinte:
(NB: É necessário saber 'brasileiro' para entender algumas das expressőes)
(NtB:Foi feita a separaçăo das silabas relevantes para facilitar a leitura)
-
ABRE.VIATURA = Ato de abrir um carro.
AÇU.CAREIRO = Revendedor de açucar que vende acima da tabela.
ALO.PA.TIA = Dar um telefonema para a tia.
AMA.DOR = O mesmo que masoquista.
BAR.BICHA = Boteco para gays.
CATINGA= Cheiro ruim.
CAN.GURÚ = Líder espiritual de cachorro.
DESTI.LADO = Aquilo que não está do lado de lá.
DETER.MINA = Prender uma moça.
GENI.TÁLIA = Órgão reprodutor dos italianos.
LOCA.DORA = Uma maluca que se chama Dora.
PSICO.PATA = Veterinário especialista em doenças mentais de patas.
SAARA = Mulher de Jaacó.
TA.LENTO = Aquilo que está muito devagar.
TRI.GAL = Cantora baiana elevada ao cubo.
ZUNZUNZUN= Na fórmula 1, momento em que os três líderes passaram por você.
KARMA = Expressão mineira de evitar o pânico.
PRESSU.POR = Colocar preço em alguma coisa.
MISSĂO = Culto religioso com mais de três horas de duração.
BARRA.CĂO = Proíbe a entrada de cães.
MINI.STÉRIO = Aparelho de som pequeno.
E.DIFÍCIO = Antónimo de é fácil.
CONVERSĂO = Papo prolongado.
BAR.GANHAR = Receber um bar de herança.
FLUXO.GRAMA = Direção em que cresce o capim.
HALO.GENIO = Forma de cumprimentar alguém muito inteligente.
UN.ÇĂO = Erro de concordância verbal. O certo seria : "um é".
EX.PEDIDOR = Mendigo que mudou de classe social.
LUZ SOLAR = Sapato iluminado por baixo.
CLEPTO.MANÍACO = Mania de Eric Clapton.
CON.TRIBU.IR = Ir para algum lugar com vários índios.
AS.PIRADO = Carta de baralho completamente maluca.
REGIME MILITAR = Rotina de dieta e exercícios feitos pelo Exército.
VO.LÁ.TIL = Avisar ao tio que "vai lá".
POR.NO.GRÁFICO = O mesmo que colocar no desenho.
RATI.FICAR - Tornar-se um rato.
VIO.LENTAMENTE - Ver com lentidão.
ENTRE.GUEI - Estar entre dois homossexuais.
-

Silogismos (que a filosofia não ensina)

-
Existem biscoitos feitos de água e sal.
O mar é feito de água e sal.
Logo, o mar é um biscoito.
-
Quanto mais comemos, mais defecamos;
Quanto mais defecamos, mais emagrecemos;
Logo, quanto mais se come mais se emagrece.
-
Quando bebemos, ficamos bêbados.
Quando estamos bêbados, dormimos.
Quando dormimos, não cometemos pecados.
-
Quando não cometemos pecados, vamos para o Céu.
Então, vamos beber para ir pró Céu!
-
Penso logo existo;
Loiras burras não pensam.
Logo loiras burras não existem.
-
Um amigo meu diz que não é gay porque namora com uma loira inteligente;
Se uma loira inteligente namorasse com o meu amigo, ela seria burra;
Como loiras burras não existem, o meu amigo não namora com ninguém;
Logo, o meu amigo é gay mesmo!
-
Sabe-se que as baratas sobreviveriam a uma guerra nuclear.
A esperança é última que morre.
Logo, a barata é o símbolo da esperança!
-
Hoje em dia, os trabalhadores não têm tempo para nada.
Já os vagabundos têm todo tempo do mundo.
Tempo é dinheiro.
Logo, os vagabundos ganharão mais dinheiro do que os trabalhadores.
-
As pessoas que querem emagrecer fazem dietas.
As dietas recomendam o consumo de verduras e peixe.
Ora, Elefantes comem verduras e Baleias comem peixe.
Assim, quem faz dieta engorda!
-
Dizem que as loiras são burras.
Constatou-se que 15% das mulheres nascem loiras.
No entanto, 35% das mulheres são loiras.
Logo, 1 em cada 5 mulheres faz questão de ser burra!
-
Toda regra tem excepção.
Isto é uma regra.
Logo, deveria ter excepção.
Portanto, nem toda regra tem excepção.
-
Imagina um pedaço de queijo suíço, daqueles com montes de buracos.
Quanto mais queijo, mais buracos.
Cada buraco ocupa o lugar em que haveria queijo.
Assim, quanto mais buracos, menos queijo.
Quanto mais queijos mais buracos, e quanto mais buracos, menos queijo.
Logo, quanto mais queijo, menos queijo.
-
Deus é amor.
O amor é cego.
Stevie Wonder é cego.
Logo, Stevie Wonder é Deus.
-
Disseram-me que eu sou ninguém.
Ninguém é perfeito.
Logo, eu sou perfeito.
Mas só Deus é perfeito.
Portanto, eu sou Deus.
Se Stevie Wonder é Deus, eu sou Stevie Wonder!!!
Meu Deus, eu sou cego!!!
-

Curtas que me enviaram

-
A Capacidade de resistência varia com as alternativas
-
A distância entre o possível e o impossível chama-se determinação
-
A Justiça, por maior que seja, nunca será tão grande como a menor das injustiças
-
Dizer apenas meia verdade é igual a dizer meia mentira
-
É mais fácil conservar o carácter que recuperá-lo
-
Existe um limite para além do qual a paciência deixa de ser uma virtude
-
Mandar muito nem sempre significa ser muito obedecido
-
Não arriscar nada, significa quase sempre arriscar tudo
-
Não interessa saber apenas até onde um Homem chegou, interessa também saber até onde queria ele chegar
-
O inteligente é aquele que ouviu o que foi omitido
-
O mais importante não é quanto se mede, mas onde se chega
-
O melhor modo de se guardar um segredo é desconhecê-lo
-
Pior que fracassar é desistir
-
Um engano só se torna um erro quando nos recusamos corrigi-lo
-
Vale mais um verdadeiro inimigo que um falso amigo
-

27 agosto 2003

Organizar

A maneira mais rápida de fazer muitas coisas é fazer só uma coisa de cada vez.

Liderança

Veja tudo, deixe passar muita coisa, corrija um pouco.

Argumentos

O silêncio é um dos argumentos mais difíceis de refutar.

21 agosto 2003

Cultura

A cultura é tudo aquilo que resta depois de termos esquecido tudo o que aprendemos.

Imparcialidade

O tempo é a matéria prima. O que fazemos com ele depende de nós. A cada ser humano é dado, com maravilhosa imparcialidade, exactamente o mesmo número de minutos e horas em cada dia.

Felicidade

Você já reparou que, quando o seu cálice de felicidade está cheio, há sempre alguém que lhe dá um safanão no cotovelo ?

Opiniőes

O seu cachorro não acha voçê a pessoa mais sensacional do mundo? .... Então deixe para lá a opinião dos outros ...

Vencer

Vencer não é nada, se não se teve muito trabalho; fracassar não é nada, se se fez o melhor possível.

Tacto

Tacto é a rara habilidade de não admitir que voçê é que tinha razão.

Perspectiva

Olhamos para o passado através de um telescópio, e para o presente através de um microscópio. Isto explica as aparentes enormidades do presente.

Prática

Não se aprende, Senhor, na fantasia,
Sonhando, imaginando ou estudando,
Senăo vendo, tratando e pelejando.

Consequęncias

O que se fizer às crianças elas o farão à sociedade.

Sucesso

Todos os homens bem sucedidos de quem já ouvi falar tiraram o máximo partido das condiçőes que encontraram; não ficaram esperando por outras melhores até ao ano seguinte.

Discutir

O verdadeiro encanto da discussão realmente reside em descobrirmos as nossas próprias opiniőes, não as dos outros.

20 agosto 2003

Igualdade

Todos os Homens nascem iguais - o difícil é recordar isso.

Ignorância

Todas as pessoas săo ignorantes, simplesmente em assuntos diferentes.

Planeamento

Planeie com antecedęncia - lembre-se de que ainda năo estava a chover quando Noé construiu a arca.

19 agosto 2003

Descobrir é ver o que todos viram e pensar o que ninguém pensou.